Hortensien und ihre Bedeutung – Tipps zu Symbolik und Auslegung

In der nonverbalen Blumensprache transportieren Hortensien verschiedene Botschaften. Wer sich dieser floralen Symbolik bedient, um seine Gefühle auszudrücken, sollte sich der mitunter brisanten Bedeutung bewusst sein. Lesen Sie hier, was Hortensien bedeuten und kommunizieren.

hortensien-bedeutung
Die Hortensie steht für Bewunderung

Welche Bedeutung haben Hortensien in Blumensprache?

In erster Linie sind Hortensien ein Zeichen für Hochachtung und Bewunderung. Die eindrucksvollen Blütenstände aus Myriaden kleiner Schaublüten symbolisieren Großzügigkeit und Überfluss. Fernerhin stehen Hortensien für Anmut, Schönheit und Dankbarkeit. Rosafarbene Hydrangea-Sorten versinnbildlichen ewige Liebe und Verbundenheit.

Lesen Sie auch

Schattenseite der Symbolik von Hortensien sind negative Deutungen, wie Eitelkeit und Geltungssucht. Brisant ist die symbolische Auslegung von weißen Hortensienblüten. Die Farbe Weiß steht in enger Verbindung mit Tod und Vergänglichkeit. Diese Bedeutung macht Hortensien im Gegenzug zum idealen Trauerstrauß.

Welche Bedeutung hat der deutsche Name Hortensie?

Über die Bedeutung des deutschen Namens Hortensie kursieren mehrere Versionen. Es gibt eine prosaische, eine romantische und zwei ehrerbietige Varianten:

  • Hortensie ist abgeleitet vom lateinischen hortus für Garten in der Bedeutung von „zum Garten gehörig“.
  • Der Botaniker Philibert Commerson wollte die französische Wissenschaftlerin Nicole-Reine ‚Hortense‘ Lepaute ehren.
  • Als Inspiration für den Pflanzennamen diente Commerson seine Geliebte, die wagemutige Naturforscherin Jeanne Baret.
  • Sehr wahrscheinlich benannte Commerson die Hortensie nach Madame Hortense de Nassau, deren Vater an der legendären Bougainville-Expedition teilnahm.

Welche Bedeutung hat der botanische Name Hydrangea?

In 1739 wird die Bezeichnung Hydrangea erstmals erwähnt in der Flora Virginia. Namensgeber ist der niederländische Botaniker Jan Frederik Gronovius (1686-1762). Bei der Namensfindung bezog sich Gronovius auf die beiden griechischen Begriffe hydro für Wasser und angeion für Krug. Entweder steht die Übersetzung Wasserkrug für die Wuchsform oder den hohen Wasserbedarf von Hortensien.

Tipp

Blaue Hortensien bedeuten: Nein, ich will nicht.

In Japan haben Hortensien eine besondere Bedeutung für Heiratswillige. Während rosa Hortensien im Brautstrauß die ewige Liebe symbolisieren, besagen blaue Hortensien das genaue Gegenteil. Um einen Heiratsantrag unzweifelhaft abzulehnen, überreicht die Angebetete dem Bewerber eine Hortensie mit blauen Blüten. Diese Auslegung mag dem Umstand geschuldet sein, dass sich rosafarbene Hortensien in stark saurer Erde blau färben.

Text: Paula Jansen
Artikelbild: Volodymyr TVERDOKHLIB/Shutterstock

Jetzt für unseren Newsletter anmelden

Erhalten Sie den monatlichen Newsletter von Gartenjournal in Ihr
E-Mail-Postfach. Abmelden ist jederzeit möglich.